hand over fist adv
- ràpidament
Resultats de la cerca per a «hand over fist»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| As many have now said, counterfeiting and piracy within Europe are growing hand over fist. | Com ja s’ha dit, les falsificacions i la pirateria estan augmentant ràpidament a Europa. |
| Font: Europarl | |
| First of all, in recent years we have seen the storage of personal data by companies and governments increasing hand over fist. | En primer lloc, en els últims anys hem assistit a un ràpid increment de l’emmagatzematge de dades personals per part d’empreses i governs. |
| Font: Europarl | |
| We have trouble in the UK with finances, we are cutting services, we have a general election, we are talking about saving money, and yet we are wasting money hand over fist over here. | A Regne Unit tenim problemes financers, estem retallant serveis, celebrarem eleccions generals, estem parlant d’estalviar diners, i aquí estem malgastant diners de valent. |
| Font: Europarl | |
| Europe is faced with a great opportunity to level the negative foreign trade balance with such countries as China and India, as the standard of living in these countries is steadily rising and population numbers are rising hand over fist. | Europa té enfront de si una gran oportunitat per a anivellar el balanç comercial negatiu amb països com la Xina i l’Índia, ja que el nivell de vida en aquests països està evolucionant d’una manera constant i les xifres de població augmenten ràpidament. |
| Font: Europarl | |
| With owners complaining they’re losing millions of dollars while players claim teams are making money hand over fist, it seems hard to find bargaining chips. | Mentre els amos es queixen que estan perdent milions de dòlars mentre els jugadors asseguren que els equips estan guanyant diners a mans plenes, sembla difícil trobar coincidències per a la negociació. |
| Font: AINA | |
| The prepared ground that launched him (discontent, weakened – even if not lower – classes, a no-show rival, social measures not carried out under Obama…), the manoeuvres he relies on (‘chaos and upheaval’) and how he’s emptying and will empty the White House of all its public sense (imposing savage and ruthless capitalism, exploiting oil hand over fist…). | Quin terreny adobat el catapulta (descontentament, classes afeblides –encara que no siguin baixes–, incompareixença de la rival, mesures socials no fetes en l’etapa Obama…), en quines maniobres s’assenta (“caos i desestabilització”) i com està buidant i buidarà la Casa Blanca de tot sentit públic (imposar un capitalisme salvatge i descarnat, explotar el petroli a manta…). |
| Font: NLLB | |
| I had to hand over all our cash. | Vaig haver d’entregar tots els nostres diners. |
| Font: Covost2 | |
| I reach up and put my hand over his. | Allargo la mà i la poso sobre la seva. |
| Font: MaCoCu | |
| To do this, place yourself behind the dog, put your hand behind the last rib and, with the other hand, surround the fist and press up about 5 or 6 times until the object is expelled. | Per a fer-ho, ens hem de col·locar darrere del gos, posar la nostra mà darrere de l’última costella i, amb l’altra mà, encerclar el puny i pressionar cap amunt unes 5 o 6 vegades fins que expulse l’objecte. |
| Font: MaCoCu | |
| He gave them another choice: to hand over the informant. | Ell els va donar una altra opció: lliurar l’informant. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |